Remember, kids, Burnie says “If you start a forest fire, I'll fuckin' kill you!”
I started with the Yao Guai mesh from the Honest Hearts DLC and removed everything except for the head, forming the remaining bits into a hood. I then added the Ranger Hat with the NCR flash removed.
This hat must be purchased from Roxxi, and cannot otherwise be obtained without console commands.